How do I review a course after I play it?

Just select the reservation from your list of Previous Reservations on the Reservations screen. The prior reservation will include a link to Write a Review.